Dialog mit Migrantenorganisationen

Auf Einladung der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration, Staatsministerin Frau Ream Alabali-Radovan, kamen Migrantenverbände auf einer Onlinekonferenz zusammen.

Zu Beginn der Sitzung erklärte die neu ernannte Staatsministerin die folgenden sechs Arbeitsschwerpunkte für die Legislaturperiode: Unterstützung beim Thema Diversity; Stärkung der Einbürgerung; mehr Ordnung, Vernunft und Menschlichkeit in der Flüchtlingspolitik; Verbesserung der Lebenssituation von EU-Bürgern; Förderung der Sprache sowie Bekämpfung des Rassismus.

Für die Kurdische Gemeinde Deutschland nahm Mehmet Tanriverdi, stellvertretender Bundesvorsitzender, an dem Treffen “Dialog mit Migrantenorganisationen” teil.

In einem kurzen Redebeitrag beglückwünschte der Vertreter der KGD Frau Alabali-Radovan, die seit gestern auch zur Antidiskrimierungsbeauftragte der Bundesregierung ernannt wurde, zu Ihrer Ernennung und signalisierte die Unterstützung seines Verbandes.
Er wies daraufhin, dass es in der Reihe der migrantischen Communities genauso Vorurteile und Rassismus gäbe, die man ebenso mit rechtsstaatlichen Mitteln bekämpfen müsste, wie den Alltagsrassismus in der Mehrheitsgesellschaft. Die kurdische Gemeinde Deutschland hat das Jahr 2022 zum Themen-und Aktionsjahr gegen antikurdischen Rassismus erklärt.

Der Vorschlag vom KGD Vertreter die Kriegserklärung Russlands an die Ukraine zu verurteilen, wurde positiv aufgenommen.

The post Dialog mit Migrantenorganisationen appeared first on Kurdische Gemeinde Deutschland e.V..

Schulung in Duisburg
Perspektiverweiterung – Mechanismen des „Othering“ als Diskriminierungsgeschehen und struktureller Rassismus

Vom 03. bis 05. Dezember 2021 kamen die Teilnehmenden des Projekts „WIR für Demokratie“ erneut unter strenger Einhaltung der Coronaauflagen mit den Trainern der Deutschen Gesellschaft für Demokratiepädagogik e. V. (DeGeDe) in Duisburg für das vierte Ausbildungsmodul zusammen.

Im Fokus stand die beraterische Tätigkeit in Bezug auf Mechanismen des „Othering“ als Diskriminierungsgeschehen und struktureller Rassismus. Erprobt wurden unter anderem Methoden zum Umgang mit Menschen, die entweder sehr starre oder irritierbare rassistische Haltungen einnehmen und/oder Ressentiments gegenüber anderen Gruppierungen hegen. Dabei wechselten die Coaches der DeGeDe zwischen Theorie und Praxis, in der sie den Teilnehmenden einerseits die Funktionsweisen des strukturellen Rassismus und rassismuskritische Ansätze vertiefend nahebrachten, andererseits auch zur Anwendung des erworbenen Wissens in der Berater:innenrolle anleiteten. So entwickelten die angehenden Demokratieberater:innen ein stärkeres Bewusstsein für Diskriminierungsdynamiken und erlernten mögliche Techniken zum Umgang mit kritischen Meinungen innerhalb einer Beratungssituation.

Vertiefende theoretische Impulse zu zivilgesellschaftlichen und menschenfeindlichen Auseinandersetzungen mit Rassismus und Diskriminierung, welche durch Kurzvorträge und Übungen wie beispielsweise der Arbeit mit einem Zeitstrahl oder Bild- und Zitatanalysen vermittelt wurden, dienten der Dechiffrierung rassistischer und menschenfeindlicher Botschaften.

Mit Hilfe dieser prägnanten theoretischen Sequenzen wurden die Berater:innen kontinuierlich mit dem nötigen Wissen ausgestattet und konnten diese anschließend in realitätsnahen Beratungsgesprächen erproben. Hierbei stand das TOZ-Modell und die Perspektive von Betroffenen von rassistischer und diskriminierender Gewalt im Vordergrund der Gesprächsübungen.

Das Programm wurde von den Teilnehmenden als stimmig und rund wahrgenommen. Die Trainer vermittelten verschiedene Beratungsmethoden, die in interaktiven Szenarios durchgespielt und anschließend im Plenum reflektiert wurden. Die intensiven Praxissequenzen verstärkten das Bewusstsein für die Tätigkeit als Berater:in.

Das Projektleitungsteam freut sich über das gelungene Wochenende und ist gespannt auf das Abschlussmodul im neuen Jahr.

The post Schulung in Duisburg: Perspektiverweiterung – Mechanismen des „Othering“ als Diskriminierungsgeschehen und struktureller Rassismus appeared first on Kurdische Gemeinde Deutschland e.V..

Dramatische Lage an der polnisch-belarussischen Grenze – offenbart verfehlte EU-Türkei- und Nahostpolitik

Die humanitäre Krise an der polnisch-belarussischen Grenze, die sich uns derzeit offenbart, ist die Konsequenz einer verfehlten Türkei- und Nahost- Politik der europäischen Staaten, allen voran Deutschlands.

Mit der Drehscheibe Istanbul gibt Erdoğan seinem erklärten Freund Lukaschenko Schützenhilfe und trägt dazu bei, dass viele Tausende Menschen nun in verzweifelter Lage an der Ostgrenze der EU ausharren.

Die Szenarien erinnern an Bilder von der griechischen Grenze, als Erdoğan Flüchtlinge die Ägäis überqueren ließ bzw. an die griechische Grenze lockte, um Griechenland und die EU zu destabilisieren und zu weiteren Eingeständnissen zu bewegen.

„Bereits damals machte sich die EU erpressbar, indem ein Flüchtlingsdeal abgeschlossen wurde, der mit über 6 Milliarden nicht nur die Herrschaft Erdoğans sicherte, sondern auch seine Invasion in Rojava (Nordsyrien) und Militäroffensiven in der Autonomen Region Kurdistan finanzierte“, meint Cahit Basar, Generalsekretär der Kurdischen Gemeinde Deutschland.

Gerade diese aggressive Außen- und Invasionspolitik der Türkei destabilisiert vor allem die kurdischen Gebiete sodass eine neue Fluchtbewegung ausgelöst wurde. Davor hat die Kurdische Gemeinde bereits vor Jahren gewarnt, als Afrin in Nordsyrien besetzt wurde, betont Basar.

Basar: „Die EU und auch die NATO haben damals trotz aller Warnungen nicht reagiert und der Außenpolitik der Türkei keine Grenzen gesetzt. Sie haben die kurdische Selbstverwaltung nicht stabilisiert und der Vernichtung der Existenzgrundlagen und Vertreibung von Millionen Menschen zugesehen.“

Wenn die Menschen heute an der europäischen Außengrenze angekommen sind, ist das die logische Konsequenz einer verfehlten Türkei- und Nahost- Politik der europäischen Staaten, allen voran Deutschlands.

„Die Kurdische Gemeinde Deutschland hat sehr früh darauf aufmerksam gemacht, dass diese Politik einen Bumerang-Effekt haben wird, der die Europäer früher oder später vor eine neue Flüchtlingskrise stellt. Das Ergebnis sehen wir nun an der polnisch-belarussischen Grenze“, so Basar weiter.

Wir fordern von der Bundesregierung langfristig in die kurdische Gebiete zu investieren, die ständigen Angriffe der Türkei auf Kurd:innen zu verhindern und Aufbauhilfe zu leisten, damit diese in der Zukunft nicht mehr aus ihrer Heimat flüchten müssen. Vor allem brauchen diese Menschen, die jetzt an der Grenze ausharren, Perspektiven und Frieden in der Heimat. Deshalb ist die Weltgemeinschaft aufgefordert alles daranzusetzen, damit in diese Länder Frieden einkehrt. Das wäre eine echte und nachhaltige Fluchtbekämpfung.

The post Dramatische Lage an der polnisch-belarussischen Grenze – offenbart verfehlte EU-Türkei- und Nahostpolitik appeared first on Kurdische Gemeinde Deutschland e.V..

„Die Scham über Gewalt zu sprechen ist groß – gerade bei starken Frauen“

Anlässlich der neuen Arbeitsschwerpunkte Gewaltprävention und Frauenempowerment unterhielt sich Kurdische Gemeinde mit Gülbahar*, einer Mitarbeiterin in einem hessischen Frauenhaus. Themen waren die aktuelle Lage in den Frauenhäusern, Gewalt in migrantischen Communities und was getan werden müsste, um Gewalt gegen Frauen zu verhindern.

*Der Name wurde auf Wunsch geändert.

Wie ist die derzeitige Lage in den Frauenhäusern?

Bei unserem Haus handelt es sich um eine autonome Einrichtung mit 16 Plätzen. Wir nehmen Frauen und ihre Kinder auf, die von Gewalt betroffen sind. Wir sehen uns als Begleitteam und wollen die Frauen auf Augenhöhe beraten, sie nicht bevormunden. Auffällig ist, dass sich in Zeiten von Corona viel weniger Frauen sich gemeldet haben als zuvor. Über die Gründe konnten wir noch nicht reflektieren. Nahe liegend ist aber, dass die Angst vor Infektion im Frauenhaus oder die ständige Anwesenheit des Partners, Frauen daran gehindert hat, sich bei uns zu melden.

Wie können Frauen euch erreichen?

Über unsere Beratungsstelle vor Ort, aber auch über telefonische Beratung und das Internet. Freie Plätze in Frauenhäusern sind online einsehbar.

Wie ist die Lage innerhalb der kurdischen Community?

Viele junge Frauen, die über eine Familienzusammenführung nach Deutschland gekommen sind, haben Angst davor, dass sie zurück in die Heimat müssen und dort mit wesentlich älteren Männern wieder verheiratet zu werden, wenn sie nach Gewalterfahrungen ins Frauenhaus gehen oder sich für die Trennung entscheiden. Sie erhalten häufig Drohungen von der Familie und haben Todesangst. Meist erleben sie lange Gewalt, bis sie sich wirklich an ein Frauenhaus wenden. Denn neben der Angst, zurück zu müssen, haben diese Frauen große Existenzängste, sie haben keine finanziellen Grundlagen oder erfahren keine Unterstützung bei bürokratischen Hürden. Zudem werden diese Frauen von der eigenen Community stigmatisiert. Die Scham über Gewalterfahrungen zu sprechen ist groß – gerade bei starken Frauen. Auch wird den Frauen selbst im eigenen Umfeld keineswegs immer geglaubt. Es kommt daher sehr selten zur Strafanzeige oder dem Aufsuchen eines Frauenhauses: Meist werden andere „Lösungswege“ gesucht, etwa sich dem Mann zu fügen, genügsam sein. Es ist sehr schwierig in die Familien zu kommen, um das Problem anzusprechen. Oft kennen die Frauen ihre rechtlichen Möglichkeiten nicht, vor allem, wenn es um das Sorgerecht der Kinder geht.
 

Was müsste getan werden, um eure Arbeit weiter zu verbessern?

Gerade für Frauen mit Migrationsgeschichte gibt es aktuell viele Defizite, vor allem bei der Behandlung von traumatischen Erfahrungen fehlt es an kultursensible Psycholog*innen. Das betrifft Frauen, die schon länger hier sind, aber besonders neu zugewanderte Frauen mit Fluchterfahrung, etwa aus Syrien, Somalia… Sie kommen schon traumatisiert nach Deutschland. Diese Frauen stehen unter einer enormen Doppelbelastung: Sie sind in einem fremden Land, dessen Sprache sie noch nicht können, zum anderen fällt die familiäre Unterstützung weg. Wir haben einen hohen Bedarf an mehrsprachigen und kultursensiblen Sprachlots*innen, die in der Lage sind, die Frauen und ihre Leidenswege zu verstehen, mit denen wir kooperieren könnten und die auch begleitende Funktionen übernehmen. Bislang werden Dolmetscher*innen eingesetzt, aber hier gibt es keinen Pool für die Gestaltung der Vermittlung. Außerdem bedarf es verstärkter Bildungsangebote für die verschiedenen Communities, die etwa in Vereinen zu Fragen, wie „Wo fängt Gewalt an? Welche Rechte haben Frauen und Kinder?“ informieren. Dafür müssten wir Ansprechpartner*innen in migrantischen Vereinen und Institutionen haben. Vor allem bezüglich der neu Zugewanderten ist Präventionsarbeit sehr wichtig, damit diese von Beginn an für das Thema sensibilisiert werden.
Es ist sehr schwierig, in die betroffenen Familien zu kommen, ihr Vertrauen zu erlangen. Hier müssen andere Möglichkeiten geschaffen und Wege gesucht werden. Ein Weg sind sehr niederschwellige Projekte, die in die Familien gehen und gerade junge Mütter, die Frauen über ihre Rechte aufzuklären und zu Beratungsmöglichkeiten orientieren. Auch die Wichtigkeit des Erlernens der deutschen Sprache muss den Frauen vermittelt werden. Sie ist der wichtigste Schritt zur Unabhängigkeit der Frauen. Dazu gehören weitere Frauenangebote, wie Alphabetisierungskurse, Informationen zu Ausbildung und Führerscheinerwerb. Auch Frauen, die keinen Aufenthaltstitel und Papiere haben, können wir nicht helfen, ihnen steht weder ein Platz noch eine finanzielle Unterstützung zu.
 

Was erwartet ihr von der Politik?

 Die Istanbul-Konvention* muss eingehalten und umgesetzt werden. Die Anzahl der Plätze in den Frauenhäusern und ihre finanzielle Ausstattung ist immer noch nicht hinreichend und vor allem deutschlandweit nicht einheitlich geregelt. Jede Frau mit oder ohne Kind sollte Zugang zu einem Frauenhaus haben, unabhängig von Herkunft, Religion, Nationalität oder Aufenthaltstitel. Das Thema Gewalt an Frauen sollte Gegenstand der Lehrpläne in Schulen, aber auch von Fortbildungen für Fachärzte oder pädagogische Fachkräfte und kulturübergreifend behandelt werden. In unseren Augen findet häufig keine angemessene gerichtliche Verfolgung des Gewaltdelikts statt, Freisprüche oder milde Strafen sind zahlreich. Im Umgang mit Fällen häuslicher Gewalt wird nicht berücksichtigt, welche große Rolle die Ausübung von Gewalt für die Machtverteilung in der Beziehung/Ehe spielt.

*Das Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt, auch bekannt als Istanbul-Konvention, ist ein 2011 ausgearbeiteter völkerrechtlicher Vertrag. Es schafft verbindliche Rechtsnormen gegen Gewalt an Frauen und häusliche Gewalt. Auf seiner Grundlage sollen sie verhütet und bekämpft werden. Es trat am 1. August 2014 in Kraft.

The post „Die Scham über Gewalt zu sprechen ist groß“ – Interview mit einer Frauenhaus-Mitarbeiterin appeared first on Kurdische Gemeinde Deutschland e.V..

The post Cûra nû ya vîrusa korona – Agahdarî û têbîniyen pratîk / Coronavirus Informationen und praktische Hinweise: Kurdisch appeared first on Kurdische Gemeinde Deutschland e.V..

Quelle: http://corona-ethnomed.sprachwahl.info-data.info/

Kurdisch: https://corona-ethnomed.kurdisch.info-data.info/

>> PDF-Download lînk bi Kurdî <<
Vîrusa Korona ya nû SARS-CoV-2
Agahî û Têbîniyên pratîk

---

Neues Coronavirus SARS-CoV-2
Informationen und praktische Hinweise – wählen Sie Ihre Sprache!

Inhalt

Für den Einsatz bei Geflüchteten, Migrant*innen, Durchreisenden, Tourist*innen und allen Interessierten bieten wir gesicherte Informationen in einem 6-seitigen Faltblatt an. Die Informationen richten sich konsequent nach den Vorgaben und Informationen des RKI, der BZgA und des BMG. Alle Informationen wurden von Fachleuten aus Gesundheitsämtern, Universitäten und Behörden geprüft.

Wir bieten Ihnen hierzu folgende Informationen an:

• Wissenswertes zum neuen Coronavirus
• Quarantänemaßnahmen
• Wie kann ich mich am besten schützen?
• Wo finde ich weitere Informationen?
• und vieles mehr …
  

Bitte achten Sie auf den Bearbeitungsstand der Faltblätter und auf die Versionsnummer, die am Ende des Faltblattes vermerkt sind. Wir werden versuchen, diese Informationen bei Bedarf zu aktualisieren. Weitere Sprachen können wir nur anbieten, wenn professionelle Übersetzer*innen und muttersprachliches medizinisches Fachpersonal zur kostenfreien Übersetzung bereit sind. Wir würden uns freuen, wenn medizinisch versierte Übersetzer*innen sich bei uns per E-Mail melden würden:

bestellportal@ethnomed.com

Sie können uns auch Ideen zukommen lassen, wie wir von Covid-19 besonders bedrohte oder bereits erkrankte Menschen unterstützen können. Gedruckte Faltblätter können wir gegenwärtig aus Kostengründen nicht anbieten. Sollten Sie diesbezüglich Interesse haben, melden Sie sich bitte per E-Mail.

Bitte unterstützen Sie uns

Bitte verbreiten Sie in Ihrem Wirkungsfeld unsere verlässliche Informationsquelle, damit möglichst viele Menschen gesicherte Informationen in Ihrer Muttersprache nutzen können.

Der Link zum Download: https://www.mimi-bestellportal.de/corona-information/
Der Link zum E-Book (in allen Sprachen): http://corona-ethnomed.sprachwahl.info-data.info/

Gerne stellen wir Ihnen einen Button zur Verlinkung der E-Books auf Ihrer Webseite zur Verfügung.

Spendenaufruf

Um den drängenden Nachfragen nach weiteren Sprachfassungen für Geflüchtete und Migrant*innen zu entsprechen und unser Online-Infoangebot auf dem neuesten Stand zu halten, benötigen wir als gemeinnütziger Verein Unterstützung. Wir sind dankbar für jeden gespendeten Betrag auf unser Spendenkonto:

Empfänger: Ethno-Medizinisches Zentrum e.V.
Bankverbindung: Sparkasse Hannover
BIC: SPKHDE2HXXX | IBAN: DE03 2505 0180 0900 3856 69
Verwendungszweck: „Corona-Info-Initiative“

Corona-Informationsinitiative für Migrant*innen und Flüchtlinge

Die Coronavirus-Informationsfaltblätter wurden im Rahmen ehrenamtlicher Arbeit von Fachleuten und Experten*innen und Fachübersetzer*innen im Ethno-Medizinischen Zentrum e.V. erstellt. Wir danken unseren Unterstützer*innen, Übersetzer*innen und Mitarbeiter*innen, die engagiert großartige Arbeit, Zusammenhalt und Hilfsbereitschaft einbringen. Sie alle sind unsere „Corona-Held*innen“. Unser Mitgefühl gilt allen Erkrankten, darunter auch den vielen Kolleg*innen, Förderern und Kooperationspartner*innen. Gemeinsam werden wir die Herausforderungen dieser schwierigen Zeit bestehen. Wir wünschen allen gute Gesundheit.

Herzlichst, Ihr Team des Ethno-Medizinischen Zentrums e.V. und der MiMi-Projekte.

---

Die Informationen stehen Ihnen als PDF aktuell in 15 Sprachen zum Download zur Verfügung:

• Arabisch

• Chinesisch

• Deutsch

• Englisch

• Farsi

• Französisch

• Griechisch

• Italienisch

• Kurdisch

• Paschtu

• Polnisch

• Russisch

• Serb./Kroat./Bosn.

• Spanisch

• Türkisch

Alle Versionen können Sie auch als E-Book online lesen: http://corona-ethnomed.sprachwahl.info-data.info/

The post Neues Coronavirus SARS-CoV-2 : Informationen und praktische Hinweise – wählen Sie Ihre Sprache! appeared first on Kurdische Gemeinde Deutschland e.V..

Über ein Jahr an der Nase herumführen lassen, hat endlich ein Ende!
Das Auswärtige Amt sollte eine Reisewarnung für die Türkei aussprechen!

Spätestens mit dem Flüchtlingsdeal, den die Kurdische Gemeinde Deutschland bereits damals kritisiert hat, ließ sich die Bundesregierung auf einen Umgang mit dem Diktator am Bosporus auf Augenhöhe ein.

Ali Ertan Toprak, Bundesvorsitzender der Kurdischen Gemeinde Deutschland: “Das weder Flüchtlingsdeal noch Schönrederei der Lage in der Türkei Erdogan in irgendeiner Form zum Einlenken im Sinne europäischer Werte bewegen würde, hätte der Bundesregierung und ihren Beratern schon früh klar sein müssen.”

Die Repressionen in der Türkei haben zugenommen, weil Europa und allen voran Deutschland, Erdogan gewähren ließen. Er musste bisher weder Sanktionen noch eine politische Isolation fürchten.

Die hohe Zahl der Asylsuchenden aus der Türkei und die nach wie vor stattfindende “Säuberungswelle” in allen gesellschaftlichen Bereichen sind alarmierende Indizien für eine unerträgliche innenpolitische Lage, die den Menschen keine Lebensperspektive in Freiheit verspricht.

Toprak: “Ich wundere mich über die Leidensfähigkeit und den langsamen Lernprozess der Bundesregierung.” Berlin habe sich nach Toprak “viel zu lange auf der Nase herumtanzen lassen.”

Appelle und demütigende Staatsbesuche nach Ankara haben bisher keine Wirkung gezeigt. Daher sind jetzt konkrete Sanktionen notwendig. Gegenüber der zu erwartenden aggressiven Rhetorik aus Ankara rät Toprak Gelassenheit. Es reicht nicht aus, wenn Bundesaußenminister Gabriel die Türkei kritisiert und sagt: „Wir werden deshalb jetzt schauen müssen, wie wir unsere Politik gegenüber der Türkei der verschärften Lage anpassen.“

Unser Appell an die Bundesregierung lautet daher: „Sofortige Einstellung alle Vorbeitrittshilfen der EU für die Türkei, die Aussetzung der Hermesbürgschaften für deutsche Firmen und eine sofortige Reisewarnung für deutsche Staatsbürger auszusprechen.“

Ferner ist nicht ersichtlich, wie die Bundesregierung gegen die Spionageaktivität der Türkei in Deutschland, gegen die immer noch frei agierenden und von Ankara gelenkten Vereine und Verbände wie DITIB, UETD sowie Milli Görüs, die die Integration der türkischstämmigen Menschen verhindern und Gegengesellschaften bilden, vorzugehen beabsichtigt.

Die Kurdische Gemeinde fordert, dass Deutschland auch auf europäischer Ebene für eine Neuausrichtung der Beziehungen mit der Türkei wirbt.

The post Über ein Jahr an der Nase herumführen lassen, hat endlich ein Ende! appeared first on Kurdische Gemeinde Deutschland e.V..