Newroz feiert den Frühlingsanfang und steht symbolisch für den Kampf gegen Unterdrückung und für Selbstbestimmung. Sowohl Kurden als auch Juden wird das Existenzrecht abgesprochen, beide Völker sind Bedrohungen und Anfeindungen durch politische Extremisten ausgesetzt – sowohl in Europa als auch im Nahen Osten. Die Welle des Antisemitismus und die wachsende Kurdenfeindlichkeit sind erschütternde Belege dafür: Wo Minderheiten angegriffen werden, ist die Freiheit insgesamt in Gefahr.

Bundesvorsitzender der KGD, Ali Ertan Toprak, sagte: “Die Verbundenheit unserer Völker weckt große Hoffnung unter jenen im Nahen und Mittleren Osten, die für Jin Jiyan Azadi, Frau, Leben, Freiheit, für Selbstbestimmung, Gleichberechtigung und Demokratie kämpfen. Diese mutigen Menschen dürfen wir nicht den Autokraten, den Mullahs oder den Al-Jolanis überlassen”
Israels Botschafter in Deutschland, Ron Prosor, dazu: “Israelis und Kurden verbindet sehr viel:
Beide wünschen sich einen friedlichen Nahen Osten, beide werden regelmäßig von Extremisten bedroht – doch davon lassen wir uns nicht einschüchtern. Es ist uns eine besondere Ehre, erstmals zusammen mit der kurdischen Gemeinde Newroz zu feiern.”
Zu den Gästen zählte auch der Ministerpräsident von Sachsen-Anhalt, Reiner Haseloff.

Ministerpräsident Haseloff sagte: “Es ist wichtig, dass wir mit dieser heutigen Veranstaltung auch ein Zeichen setzen. Nicht nur, dass sich bestimmte Dinge nie wiederholen dürfen, dass wir das Existenzrecht Israels immer respektieren müssen, gerade wir als Deutsche.

Sondern auch, dass all diejenigen, die ihre ursprünglichen Wurzeln in der Region haben, erstens diese Wurzeln auch weiter pflegen können, aber, wenn Sie hier leben, leben wollen und sich dafür
entscheiden, hier eine andere Heimat zu haben. Dass Sie sich hier auch heimisch fühlen können und Teil unserer Gesellschaft sind, weil das unsere Gesellschaft stark macht.”

Neben den Festreden bietet der Empfang Raum für Austausch und Vernetzung. Musikalisch begleitete das kurdisch-israelische Duo Ira Shiran und Hogir Göregen aus Berlin den Abend.

Für Rückfragen: info@kurdische-gemeinde.de und press2@berlin.mfa.gov.il

The post Pressemitteilung – Kurdisches Neujahrsfest Newroz in der Residenz des israelischen Botschafter appeared first on Kurdische Gemeinde Deutschland e.V..

Newroz Pîroz be! Das kurdische Neujahrsfest, auch bekannt als Newroz, markiert den Beginn des Frühlings. Auf der ganzen Welt feiern Kurd:innen den Frühling und das Wiedererwachen der Natur, Lebensmut und Hoffnung. Newroz bekräftigt uns, mutig neuen Herausforderungen zu begegnen, besonders in schwierigen Zeiten wie den aktuellen, wo Solidarität, Vernunft und Besonnenheit gefragt sind. In diesem Sinne wünschen wir euch allen ein frohes Newroz-Fest 2023!

Bericht: Spendenhilfe für Erdbebenopfer Unsere Spendenkampagne für die Erdbebenopfer stieß auf eine überwältigende Hilfsbereitschaft. Dank Ihrer großzügigen Spenden können wir die Betroffenen im Erdbebengebiet mit Hilfsgütern weiterhin versorgen. Unseren ausführlichen Bericht über den Stand der Hilfsaktion finden Sie hier.

Newroz-Landtagsempfänge in Nordrhein-Westfalen und Baden-Württemberg Am 17. März 2023 fand erstmalig ein Newroz Empfang in einem deutschen Parlament statt. Vertreten durch den stellv. Bundesvorsitzenden Mehmet Tanriverdi und den Generalsekretär Cahit Basar wurde mit weiteren Teilnehmer:innen aus Politik und Kultur die kulturelle Vielfalt in Nordrhein-Westfalen zelebriert. Mehr Informationen finden Sie hier. Darüber hinaus veranstaltete der Landesverband der KGD Baden-Württemberg einen Newroz-Empfang im Landtagsrestaurant in Stuttgart. Zahlreiche Politiker:innen, inklusive der Landtagspräsidentin Muhterem Aras, und weitere Persönlichkeiten nahmen am Empfang teil.

Die kurdische Perspektive aus Europa 2023 Vom 10. bis 12. März 2023 fand in der Evangelischen Akademie in Bad Boll die Tagung „Die Kurdische Perspektive aus Europa 2023“ statt, um die verschiedenen Facetten des kurdischen Lebens in Europa, zu beleuchten. Die KGD war mit demBundesvorsitzenden Ali Ertan Toprak, Mitgliedern des Bundesvorstandes sowie den Beiratsmitgliedern Aaron Serota und Prof. Dr. Dr. Jan Ilhan Kizilhan vertreten. Mehr Informationen finden Sie hier.

Landtag in Düsseldorf signalisiert Solidarität mit Erdbebenopfer Auf Einladung des Präsidenten des nordrhein-westfälischen Landtags, wohnte Cahit Basar, dem Gedenken an die Erdbebenopfer und der Aussprache im Landtag bei. Abgestimmt werden sollte ferner über Drucksache 18/3294 mit dem Titel: „Nordrhein-Westfalen trauert um die Opfer der Erdbeben in Syrien und der Türkei“. Mehr Informationen finden Sie hier.

Parlamentarischer Abend in Berlin Am 02.03.2023 trafen sich Vertreter:innen der Kurdischen Gemeinde Deutschland mit Bundestagabgeordneten und Mitarbeiter:innen aus demokratischen Fraktionen im Paul-Löbe-Haus zu einem parlamentarischen Abend, um auf die Anliegen der Deutsch-Kurd:innen aufmerksam zu machen. Mehr Informationen finden Sie hier.

Wirtschafts- und Investitionsforum Der Deutsch-Kurdische Freundschaftsverein lud am 02.03.2023 mit der Industrie-und Handelskammer Erbil (ECCI) zum ersten Deutsch-Kurdischen Wirtschafts- und Investitionsforum in die Bundeshauptstadt Berlin ein. Vertreter:innen aus der Wirtschaft und Politik kamen zusammen, um Kontakte auszubauen und sich neu zu vernetzen. Mehr Informationen finden Sie hier.

Neues von unseren Projekten Die Ausbildung der Demokratieberater:innen im Projekt WIR für Demokratie fand im September 2022 ihr Ende. Nach zwei Jahren intensiver Schulungen u.a. zu den Themen antikurdischer Rassismus, Sexismus und Antisemitismus, sind die Teilnehmer:innen des Projektes nun bestens vorbereitet um ihre neue Rolle aufzunehmen. Im Jahr 2023 werden die Teilnehmer:innen in den Mitgliedsvereinen als Demokratieberater:innen aktiv sein und so ihren Beitrag zur demokratischen Kultur im Verband beitragen. Mehr Informationen finden sie hier. 2022 haben sich in Berlin, Hamburg und Schleswig-Holstein insgesamt über 80 Teilnehmende zwischen Jugendlichen mit Migrations- und Fluchterfahrung und Polizeibeamt:innen am Projekt beteiligt. Im Rahmen verschiedener Begegnungs- und Austauschformate haben sie sich näher kennenlernen und einige der gegenseitigen Vorurteile somit abbauen können. Weitere Begegnungen sind 2023 u.a. in Baden-Württemberg und NRW geplant. Mehr Informationen finden Sie hier. Auch im Jahr 2023 findet das bundesweite Projekt „Frauen in Aktion“ statt, um Frauen mit Fluchterfahrung für verschiedene Sport- und Freizeitangebote motivieren zu können. Wir freuen uns, dass sich ein aktives Netzwerk aus mittlerweile neun Mitgliedsvereinen entwickelt hat. Weitere Informationen finden Sie hier. Hinweise Grußwort des Bundespräsidenten zum Newroz-Fest 2023 Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hat zum diesjährigen Newroz-Fest eine Grußbotschaft versandt, welche erstmalig in kurdischer Sprache veröffentlicht wurde. Diese Geste ehrt uns besonders, da sie 62 Jahre kurdisches Leben in Deutschland anerkennt und wertschätzt. Veranstaltungshinweis Am 03.04.2023 findet um 19:30 Uhr ein Vortragsabend zum Thema “Die kurdische Migration in Deutschland / Kurden im Erdbebengebiet zwischen der Türkei und Syrien” in der Friedenskirche Grünau, Don-Ugoletti-Platz 1, 12527 Berlin statt. Referieren wird Prof. Dr. Kenan Engin der akkon Hochschule für Humanwissenschaften. Newroz-Benefizkonzert in Gießen Veranstaltet durch die Deutsch-Kurdische Gesellschaft Gießen e.V., fand am 24.03.2023 ein Newroz-Benefizkonzert für die Erdbebenopfer der betroffenen Regionen, in der Kongresshalle Gießen statt. Zahlreiche Gäste haben sich zusammengefunden, um das kurdische Neujahrs- und Frühlingsfest zu feiern und einen Spendenerlös für die Betroffenen des Erdbebens zu erzielen.

The post Newsletter Nr. 01/2023 appeared first on Kurdische Gemeinde Deutschland e.V..

Liebe Freund:innen,

mit dem Neujahrsfest Newroz am 21. März begrüßen Kurd:innen weltweit den Frühling, der für das Wiedererwachen der Natur, für Lebensmut und Hoffnung steht.

Newroz gibt uns die Kraft, uns neuen Herausforderungen mutig zu stellen – dies gilt ganz besonders in außergewöhnlichen Zeiten, wie wir sie derzeit weltweit erleben: Gerade jetzt sind Besonnenheit, ein rücksichtsvolles Miteinander und Solidarität in besonderem Maße gefragt.

In diesem Sinne wünschen wir allen Freund:innen ein schönes Newroz-Fest 2022!

Newroz Pîroz be! Newroztan Pîroz Bet! Newrozê Şıma Pîroz bo!

Kurdische Gemeinde Deutschland (KGD)

The post Newroz pîroz be! Frohes Newroz-Fest! appeared first on Kurdische Gemeinde Deutschland e.V..

Fotocredit © presidency.gov.krd

Peyama Serokê Herêma Kurdistanê Nêçîrvan Barzanî, ji Civaka Kurd li Almanya re ji bo Cejna Newrozê 2021

Kurdistaniyên hêja,
Rêveberên birêz yên Civaka Kurd li Almanya,

Newroza we pîroz be, hêviya saleke xweş û tendirustiyeke baş ji bo we yên hêja û malbatên we û hemû Kurdên li Almanya û li derveyî welat dixwazim. Pîrozbahiyê li wan gelan jî dikim yên ku tevî gelê Kurd, Newrozê pîroz dikin.

Ji bo xizmeta ku hun Civaka Kurd li Almanya pêşkêşî Kurdên li wir dikin, herweha ji bo piştevaniya ku we ji Kurdistanê re çêkiriye, destên we xweş bin, pir spas dikim.

Newroz cejna serkeftina gelê Kurd ya bi ser zor û stemêde ye, despêka vejîna xwezayê Kurdistanê ye. Vê dema salê Kurd ji her demê şadtir in, hêvîdar im şadiya gelê Kurdistanê û Kurdistaniyên li Ewropa vegere, ji nexweşiyên pandemiya Covid_19ê rizgar bibin û her malbateke Kurd û hemû mirovahî, dîsa li jiyana xwe ya normal vegerin.

Dixwazim di vê rojê de spasiya xwe û gelê Kurdistanê pêşkêşî hikûmet û gelê Almanya û Yekîtiya Ewropa bikim ji bo piştevaniya di şerê dijî DAIŞê de li gelê Kurdistanê û pêşmergeyan kirin.

Di demekê de em niha bîranîna 30 saliya serhildanê û koçberiya 1991ê ya Herêma Kurdistanê dijîn, em gelek bi rêz û pêzanîn piştevaniya welatên Ewropa ji xelkê Kurdistanê re û çêkirina Herêma Nefirînê (No Fly Zone) li gor biryara Civata Ewlekariyê ya Nêvdewletî, bi bîr tînin.

Di vê rojê de herweha daxwazê ji Kurdistaniyên li Almanya û derveyî welat dikim û dibêjm: Pir pêwîst e rêzê li yasayên Almanya û welatên lê dijîn bigirin, rêza kultur û urf û adetên civakên pê re dijîn bigirin. Ji delîveyên têkiliyan û pêşketina zanistî mifa bistînin, bixwînin û bigîjin asta gelek bilind ya di hemû waran de.

Herweha daxwazê ji hemû dê û bavan dikim zaroyên xwe hînî zimanê şêrînê Kurdî bikin, dîroka Kurdistanê nîşanî wan bidin ji bo ku ji netewe û dîroka xwe qut nebin.

Newroza we hemûyan pîroz be, her sal bi xêr û xweşî.

Nêçîrvan Barzanî
Serokê Herêma Kurdistanê
20/3/2021

Grussbotschaft des Präsidenten der Autonomen Region Kurdistans, Nechirvan Barzani, an die Kurdische Gemeinde Deutschland zum Newroz 2021

Liebe Bürgerinnen und Bürger Kurdistans,
sehr geehrte Vertreter:innen der Kurdischen Gemeinde Deutschland,

Ihnen allen ein frohes Newroz; ich wünsche Ihnen und Ihren Familien und allen Kurd:innen in Deutschland und im Ausland ein gesundes und gutes Jahr. Meine Glückwünsche sende ich auch allen Gemeinschaften, die gemeinsam mit den kurdischem Volk Newroz feiern.

Ich danke der Kurdischen Gemeinde Deutschland recht herzlich für Ihre Bemühungen für die Kurd:innen in Deutschland, aber auch für Ihre Unterstützung Kurdistans.

Newroz ist das Fest des Siegs des kurdischen Volks über die Tyrannei. Es steht für die Wiedergeburt der Natur Kurdistans. Diese Jahreszeit ist für die Kurd:innen eine besonders glückliche Zeit. Ich hoffe, dass das Glück zu den Kurd:innen hier und in Europa wiederkehren wird, dass sie die Covid19-Pandemie überstehen werden und jede kurdische Familie und die ganze Menschheit zu ihrem normalen Leben zurückkehren kann.

An diesem Tag möchte ich in meinem und im Namen des kurdischen Volkes den Deutschen und der Europäischen Union für ihre Unterstützung des kurdischen Volkes und der Peschmerga im Kampf gegen den IS danken.

Dieser Tage erleben wir das 30-jährige Jubiläum des Aufstandes der Region Kurdistan und der Fluchtbewegungen von 1991, wir gedenken in dieser Zeit hochachtungsvoll der Unterstützung der Bevölkerung Kurdistans durch Europa sowie der Einrichtung einer Flugverbotszone durch den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen.

An diesem Tag wende ich mich auch an die Kurd:innen in Deutschland und anderswo und bitte Sie, die deutschen Gesetze und die Gesetze der Länder, in denen sie leben, zu achten sowie die Kultur und Traditionen der Gemeinschaften, mit denen sie gemeinsam leben. Nutzen Sie alle Möglichkeiten des Austausches und des Fortschritts der Wissenschaft, entwickeln Sie sich weiter und erreichen Sie in allen Bereichen das höchste Niveau.

Gleichzeitig wünsche ich mir, dass alle kurdischen Eltern ihren Kindern unsere schöne Sprache Kurdisch beibringen, zeigen Sie ihnen die Geschichte Kurdistans, damit sie mit ihr in Verbindung bleiben.

Ihnen allen ein frohes Newroz, möge jedes Jahr schön und gesegnet sein.

Nêçîrvan Barzanî
Präsident der Autonomen Region Kurdistan
20. März 2021

Newroztan lê pîroz bêt!

Newrozê şima pîroz bo!

Newroz pîroz be!

Die Kurdische Gemeinde Deutschland wünscht allen ihren Freund:innen und Unterstützer:innen
ein frohes und gesundes Newroz 2021! 

The post Grussbotschaft des Präsidenten der Autonomen Region Kurdistans, Nechirvan Barzani, an die KGD zum Newroz 2021 appeared first on Kurdische Gemeinde Deutschland e.V..

„Ein Zeichen für Freiheit, Solidarität und Frieden“

Die Kurdische Gemeinde Deutschland begeht mit zahlreichen Gästen Newroz in Berlin

Am 21. März hieß es auch in der Niedersächsischen Landesvertretung Berlin „Newroz pîroz be – Ein frohes Newroz-Fest“! Die Kurdische Gemeinde Deutschland hatte zahlreiche hochrangige Vertreter und Vertreterinnen aus Politik, Wissenschaft, Kultur, Medien und Zivilgesellschaft eingeladen, um im festlichen Rahmen gemeinsam das kurdische Neujahr zu begehen. Unter den Ehren-Gästen befanden sich zahlreiche Abgeordnete aus Bundestag und Landesparlamenten, u.a. die niedersächsische Europaministerin Birgit Honé, der stellvertretende Landtagspräsident von Brandenburg Dieter Dombrowski, der Grünen-Abgeordnete Cem Özdemir, der ehemalige Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Hannover und Sprecher des KGD-Beirats Herbert Schmalstieg, die Justizministerin a.D. Heidi Merk. Auch die Theaterintendantin Shermin Langhoff sowie Düzen Tekkal von Hawar Help nahmen am Newroz-Empfang teil.

Die meisten Gastredner und -Rednerinnen nutzten die Gelegenheit, anlässlich des Newroz-Tages, der seit jeher für Leben, Neuanfang aber auch Widerstand steht, an die verzweifelte Lage der Menschen in Afrîn zu erinnern. Zugleich bekundeten sie ihre Solidarität und riefen zu Unterstützung auf.

„Gerade in diesen wieder einmal äußerst schwierigen und traurigen Zeiten für die Kurden wissen wir es ganz besonders zu schätzen, dass Sie heute bei uns sind“, dankte der Bundesvorsitzende Ali Ertan Toprak in seiner Newroz-Ansprache den Gästen für ihr Erscheinen. Für eine musikalische Begleitung sorgte die Sängerin Hani Mojtahedi mit ihrer Band. Im Anschluss an das offizielle Rahmenprogramm wurde im Garten der Landesvertretung ein Newroz-Feuer angezündet. Bei einem reichen Buffett entspannen sich zahlreichen angeregte und leidenschaftliche Gespräche, die der KGD Mut und Inspiration für die zukünftige Arbeit mit auf dem Weg geben.

Die Wahl, das Newroz-Fest im Herzen des politischen Berlin zu begehen, ist für die KGD Ausdruck des Angekommen-Seins in Deutschland: „Von nun an wollen wir jedes Jahr zu Newroz einen Empfang in unserer Hauptstadt veranstalten und dazu beitragen, dass Deutschland in naher Zukunft einmal sagen kann, dass auch Newroz zu Deutschland gehört,“ so Toprak.

Foto-Impressionen “Newroz-Fest”

Photo: Sedat Mehder © 2018

(Für eine größere Ansicht klicken Sie auf das Bild)

The post „Ein Zeichen für Freiheit, Solidarität und Frieden“ – Newroz in Berlin appeared first on Kurdische Gemeinde Deutschland e.V..