Liebe Mitglieder,
Liebe Freundinnen und Freunde,

hinter der Kurdischen Gemeinde Deutschland (KGD) liegt ein sehr produktives und erfolgreiches Halbjahr. So startete mit „WIR für Demokratie“ ein neues, auf vier Jahre angelegtes Projekt im Bereich der Antidiskriminierung und Demokratiestärkung. Was hinter diesem Projekt steckt, erfahren Sie in diesem Newsletter. Auch die Kurdische Gemeinschaft Rhein-Sieg/Bonn hat ein neues Projekt an den Start gebracht, über das wir Sie informieren. Wir bitten Sie, besonders die diesbezügliche Stellenausschreibung zu beachten.

Erstmals seit dem Ausbruch der Corona-Pandemie konnte die KGD im Juni eine Präsenzsitzung des Vorstands abhalten. Den Teilnehmenden war besonders wichtig, das Engagement der KGD gegen Gewalt gegen Frauen zu unterstreichen. Denn auch in diesem Jahr wurden mehrere Kurdinnen durch (Ex-)Partner oder Verwandte ermordet. Um weitere Gewalttaten zu verhindern und Frauen in ihrem Umfeld zu stärken, bereitet die KGD mit Nachdruck mehrere Projekte vor. Einen Einblick in das Themenfeld bietet ein Interview in diesem Newsletter.

Veranstaltungshinweise und Kulturtipps finden Sie wie immer ganz am Ende des Newsletters.

Endamên hêja,

Hevalên hêja,

Civaka Kurd li Almanyayê (KGD) nîv saleke bikêr û serkeftî li pey xwe hişt. Bi “WIR für Demokratie” re me projeyeke çar-salî di qada dij-cihêkarî û bihêzkirina demokrasiyê de bidestxist. Hun dikarin di vê nûçenameya me de paşxaneya projeyê bibînin. Herweha civaka Kurd li Rhein-Sieg/Bonnê jî projeyeke nû ku em ê we li vir di derbarê projeyê de agahdar bikin bidestxist. Em ji we tika dikin ku hun bi taybetî li ser valahiyan baldar bin.

Ji dema destpêka şewba Koronayê ve, cara pêşîn KGD dikarîbû civîneke komîteya rêveberiyê di me Hezîranê de bicivîne. Civîn a ji bo beşdarvanan bi taybetî giring bû ku derbestkirina KGD ya li ser tundiya li ser jinê nîşan bidin. Îsal jî gelek jinên kurd bi destê hevser (ê kevin) û mirovên xwe ve hatine kuştin. KGD ji bo kirinên tundwer kêmtir bike û jinên li derdora xwe bihêz bike, çend cure projeyan amade dike. Hevpeyvîneke di vê nûçenameyê de di derbarê vê mijarê de fikrekî dide.

Weke hertim, hun ê di nûçenameyê de agahiyên buyeran û serbendên çandî di dawiyê de bibînin.

Silav û rez

Ihr KGD-Team
Kurdische Gemeinde Deutschland e.V.

Prävention: Gewalt gegen Frauen

Körperliche oder psychische Gewalt gehören vielerorts zur alltäglichen Erfahrung von Frauen. Sogenannte „häusliche Gewalt“, das heißt Gewalt in der Partnerschaft und Familie, betrifft Frauen aus allen gesellschaftlichen Schichten und Milieus.

Sich gegen sie einzusetzen, ist eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe – auch die KGD will künftig mehr zur Gewaltprävention beitragen und ein klares Zeichen gegen Gewalt an Frauen in der deutsch-kurdischen Community setzen.

Erste Schritte sind die Gründung eines Frauen-Arbeitskreises, der das Thema bundesweit auf unsere Agenda setzt, Aufklärungskampagnen, aber auch Gespräche mit der Politik initiiert. Des Weiteren sind Projekte zu Gewaltprävention und Frauen-Empowerment geplant. Falls Interesse besteht, sich an diesem Arbeitskreis zu beteiligen, können Sie sich gerne per Mail mit dem Arbeitskreis in Verbindung setzen:
s. sever@kurdische-gemeinde.de

Derzeit führen wir Gespräche mit Menschen aus der Praxis, die uns von ihren Erfahrungen berichten. Den Auftakt macht hier ein Interview mit einer Mitarbeiterin aus einem hessischen Frauenhaus, die berichtet, woran es aktuell fehlt und wo Politik und Zivilgesellschaft gefragt sind.

Aktuelles von der KGD

Vorstandsitzung der KGD in Hennef

Anfang Juni kam der KGD-Vorstand zur zweiten Vorstandssitzung 2020 zusammen. In Hennef hatten wir Zeit und Raum, neue Teammitglieder zu begrüßen, einen Blick auf die bewegte erste Jahreshälfte zu werfen, Zukunftspläne zu schmieden und ganz nebenbei einen neuen Imagefilm über unsere Arbeit zu drehen. Auch Johannes Groß vom IMAP-Institut war im Rahmen der BAMF-Strukturförderung wieder dabei und gab uns wichtige Inputs zum Thema Mitgliedermanagement.

Die Stimmung im Team und im Vorstand ist – trotz Corona – gut: Wir wachsen, starten neue Projekte und stellen uns den Herausforderungen der digitalen Vereinsarbeit. Auch für den Herbst und Winter 2020 haben wir ein abwechslungsreiches Programm mit Workshops, Preisverleihungen und kulturellen Aktivitäten geplant. Seien Sie mit dabei!

Projektstart „WIR für Demokratie“

Unser vierjähriges Projekt „WIR für Demokratie“ das im Rahmen des Bundesprogramms „Zusammenhalt durch Teilhabe“ gefördert wird, konnte im Mai endlich starten. Unser dreiköpfiges Projektteam wird die KGD und die Mitgliedsvereine im Aufbau von Beratungsstrukturen unterstützen und die Ausbildung von Demokratieberater*innen organisieren, die sich an den Bedarfen der Vereine orientieren wird.

Die Demokratieberater*innen werden ab Sommer 2021 für die Mitgliedsvereine zur Verfügung stehen, um bei Diskriminierung, Konflikten oder der Umsetzung der Ziele zu unterstützen.

Das Team von „WIR für Demokratie” freut sich über rege Teilnahme, produktive Gespräche und die gemeinsame Arbeit an einer lebendigen, demokratischen und professionellen Vereinskultur! Bitte richten Sie Nachfragen an den Projektleiter Manuel Jaeger (m.jaeger@kurdische-gemeinde.de).

„Nicht ohne Kurdisch!“
Kampagne gegen die Diskriminierung der kurdischen Sprache

Nachdem es das Büro der Integrationsbeauftragten nach mehrmaligen Hinweisen vonseiten der KGD abgelehnt hat, die bisher in 20 Sprachen erschienenen Corona-Informationsmaterialien auf Kurdisch zu übersetzen, haben wir die Kampagne „Nicht ohne Kurdisch“ initiiert, um auf die Diskriminierung der kurdischen Sprache aufmerksam zu machen. Diese Diskriminierung wurde inzwischen auch von einem juristischen Gutachten bestätigt. (Link zur Pressemitteilung und Gutachten)

Neugründungen

Um die KGD in Zukunft breiter aufzustellen und die Arbeit auf unterschiedlichen Ebenen besser zu organisieren, sind im Laufe des Jahres die Gründung weiterer Mitgliedsvereine geplant. Hier können Sie eine Übersicht über geplante Gründungen, sowie die Kontaktdaten einzelner Verantwortlicher finden, an die Sie sich bei Interesse wenden können.

Landesverband Saarland
21.08.2020 in Saarbrücken (Kontakt: Necdet Dolmis)

Landesverband Nordrhein-Westfalen
10.10.2020 in N.N. (Kontakt: Kemal Deniz)

Kurdische Gemeinde München
11.10.2020 in München (Kontakt: Serzan Celik)

Landesverband Hessen
01.11.2020 in Gießen (Kontakt: Kemal Deniz)

Neues aus den Mitgliedsvereinen

Aktiv in der Bildungsarbeit gegen Rassismus und Antisemitismus

Die Kurdische Gemeinschaft Rhein-Sieg/Bonn e.V. bietet aktuell eine zertifizierte Ausbildung zum/zur Trainer*in für diskriminierungskritische Bildungsarbeit an. Junge Menschen werden dazu befähigt, künftig Bildungsworkshops für Schüler*innen zu den Themen Rassismus und Antisemitismus anzubieten.

In sieben Modulen werden den angehenden Trainer*innen Grundlagen vermittelt, zur Reflexion angeregt, methodische Überlegungen angestellt und Ansätze der Bildungsarbeit diskutiert.

15 Teilnehmende lassen sich aktuell zu Trainer*innen ausbilden. Als Referent*innen konnte die Kurdische Gemeinschaften Mitarbeiter*innen der Kreuzberger Initiative gegen Antisemitismus und Bildungsstätte Anne Frank aus Frankfurt gewinnen.
Mussten coronabedingt die ersten Module online erfolgen, finden die ausstehenden Module hoffentlich wieder im Garten der Kurdischen Gemeinschaft vor Ort statt.

Stellenausschreibung Migrationsberater*in

Die Kurdische Gemeinschaft Rhein/Sieg-Bonn e.V. hat eine Stelle als Migrationsberater*in ausgeschrieben.

Die Stellenanzeige ist auf der Webseite der KGD zu finden (Link).

MUT!-Theater (Hamburg)

Auch das Hamburger MUT! Theater unter der Leitung von Mahmut Canbay, ist wie alle Kultureinrichtungen massiv von der Corona-Pandemie betroffen. Mit dem „Soli-Ticket“ haben Sie die Möglichkeit, das Theater auch in dieser außergewöhnlichen Zeit zu unterstützen.

Hinweise

Online: 
Taz-Gespräch mit Ronya Othman

Die junge kurdische Autorin Ronya Othman im Online-Gespräch mit Taz-Redakteur Jan Feddersen.

Studie: 
Unter Muslimen

In seiner ethnographischen Studie „Between Muslims. Religious Difference in Iraqi Kurdistan” stellt J. Andrew Bush die Frage, was es heißt muslimisch doch nicht fromm zu sein. Es entsteht ein Kaleidoskop paradoxer religiöser Orientierungen im heutigen Kurdistan.

Gedichtband: 
„Geheimnisse der Nacht pflücken“

Die Gedichte des großen Erneuers der kurdischen Sprache Sherko Bekas in deutscher Übersetzung. Erschienen im Schweizer Unionsverlag, mit einem Vorwort von Bachtyar Ali.

Roman-Tipp: 
„Daughters of Smoke and Fire“

Im Erstlingsroman der kurdischen Autorin Ava Homa folgen die Leser*innen dem Schicksal der Hauptfigur Leila, eingebettet im Kampf der kurdischen Minderheit im Iran gegen Unterdrückung und Anpassung.

Die Zeitschrift Qantara hat mit der Autorin gesprochen.

Online: 
11. Kurdish Film Festival London

Die 11. Ausgabe des LKFF findet vom 15. bis 24. August 2020 statt und bietet eine große Auswahl von Spiel-, Dokumentar- und Animationsfilmtiteln  Alle Vorführungen sind kostenlos.

Mehr Infos auf der Festival-Website.

Neuer Sorani-Kurs 

Im August startet ein neuer
Online-Kurs für Sorani-Kurdisch. Angeboten wird der zweiteilige Kurs von der Koya Universität/Südkurdistan. Anmeldungen sind noch möglich.

Kontakt:
bokhan.amed@koya-university.com

Beiträge für den Newsletter

Der Newsletter soll auch dazu beitragen, auch die Aktivitäten der Mitgliedsvereine bekannter zu machen und Vernetzung und Austausch zu unterstützen. Wir freuen uns daher sehr über Ihre Ankündigungen und Beiträge, die Sie gerne unter newsletter@kurdische-gemeinde.de einsenden können.